Воскресенье, 24.03.2019, 04:18
Сайт Алины Витухновской .::. www.alinavit.ru
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Афоризмы [9]
Афоризмы Алины Витухновской
Интервью [38]
Интервью Алины Витухновской
Переводы [9]
Переводы произведений Алины Витухновской
Проза [15]
Проза Алины Витухновской
Рецензии [14]
Рецензии на произведения Алины Витухновской
Статьи [2]
Статьи Алины Витухновской
Стихи [28]
Стихи Алины Витухновской
Тексты [2]
Тексты Алины Витухновской
Эссе [7]
Эссе Алины Витухновской
Помощь автору
Если вы хотите поддержать проект новой книги Алины Витухновской "Записки материалиста", то можете сделать это путём перечисления некоторой суммы автору по следующим реквизитам:

MasterCard
5469-2200-1355-1996
Western Union:
Alina Aleksandrovna Vitukhnovskaya (Moscow)
Форсаж:
Алина Александровна Витухновская (Москва)
Яндекс-кошелёк:
410011513841221

Paypal: kondraticum@gmail.com
Статистика
литература Библио TV Библио ТВ Библиотека Боголюбова Выборы интервью философия Алиса Ганиева Олег Сенцов Basilisk Vladimir Yepifantsev терминатор тумана blackicon Dune #Витухновская_архив Бессмертные Dark Voice of Angelique Farbrausch farb-rausch питаясь листьями коки Алиса Лайт Здесь Москва Phil Go ALBUM 78 Tabula Rasa Вилли Семёнов 11 11. Дядюшка Вилли Кира Покровская В. Семенов Pourquoi Вилли Семенов Unreleased Mirrors Of Mind The Viscera Витухновская стихи стихи Wituchnowskaja садовников poems Poetry (Literary Genre) алина витухновская стихи they счастливая смерть творчество Алины Витухновской стихи Алины Витухновской Сергей Садовников Alina Wituchnowskaja василиск Alina Vitukhnovskaya мюсли с молоком Battam purba #Витухновская #выборы2018 #плакат # витухновская #Витухновская #выборы2018 #плакат # Вечер памяти Гейдара Джемаля антикоррупционный митинг Валентин Барышников Сергей Доренко Витухновская 2018 Президент 2018 Президентские выборы в России Саша Сотник Сотник ТВ выборы 2018 Президент России 2018 говори правильно Витухновская интервью Алина Витухновская Аліна Вітухновська Євген Дикий Вітухновська президентские выборы 2018 Меланхолический Конструктор 2018 Александр Сотник sotnik-tv FreeSentsov Oleg Sentsov Sentsov Vitukhnovskaya Витухновская президент Витухновская выборы RBC-TV #Витухновская_фанарт (стихи А. стихи Витухновской Александр Невзоров #Витухновская_фото #Витухновская_2018 #Витухновская_фо Александр Ткаченко Быков вечер памяти Сергея Яшина Вести Андрей Вознесенский доренко версии

ТРИСТА КРОВАВЫХ ПЯТЕН

ТRECENTO MACCHIE DI SANGUE /2/

La guerra sono io!
Voi siete 300 macchie di sangue. Macchie d’oscurità.
Macchiette sul tappeto. Mac-chiet-te.
Carine.
Bastarde.
Omiciattoli.
Giovani puttane e dèi a buon mercato.
Tarme fosche e pidocchi velenosi.

Tra noi, il Fucile Ordinario dell’Assoluto.
Tra noi, l’ottuso carrarmato della nebbia.
Tra noi, pezzetti di nausea e di fuochi d’artificio.
Tra noi, i capitani di grandiosi omicidi.

Tra noi, i muti tutori della verità.
Tra noi, i cantori del vizio gratuito.
Acquirenti di buchi e quadrati neri,
spazzini di grembi e ingoiatori di smog.

Tra noi, l’estasi di orge dubbie,
il cui significato consueto è incomprensibile medusa.
E come indietreggiare? Dietro a noi, solo obitori.

Trecento macchie di sangue, ma macchie giuste.

 

ТРИСТА КРОВАВЫХ ПЯТЕН НА ИТАЛЬЯНСКОМ

Треченто пятна крови / 2 /

Война - это я!
У тебя 300 пятен крови. Пятна тьмы.
Спеклс на ковре. Мак-вождь-ты.
Карин.
Bastarde.
Omiciattoli.
Молодые шлюхи и дешевые боги.
Мрачные моль и ядовитые вши.

Между нами, обычная винтовка абсолютного.
Между нами, в туман.
Между нами, кусочки тошноты и фейерверков.
Среди нас, капитаны великих убийств.

Среди нас - в хранители истины.
Среди нас, певцы свободного порока.
Покупатели черных дыр и квадратов,
Падальщики утробах и жрецы смог.

Среди нас, экстаз сомнительных оргии,
Чей обычный смысл - непонятная медуза.
А как дрогнула? За нами, только морги.

Три сотни пятен крови, но правильные пятна.

Категория: Переводы | Добавил: Admin (27.12.2018)
Просмотров: 20 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Курсы валют ЦБ РФ
Курсы валют
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на
...
© Алина Витухновская 2019-2024