ТRECENTO MACCHIE DI SANGUE /2/

La guerra sono io!
Voi siete 300 macchie di sangue. Macchie d’oscurità.
Macchiette sul tappeto. Mac-chiet-te.
Carine.
Bastarde.
Omiciattoli.
Giovani puttane e dèi a buon mercato.
Tarme fosche e pidocchi velenosi.

Tra noi, il Fucile Ordinario dell’Assoluto.
Tra noi, l’ottuso carrarmato della nebbia.
Tra noi, pezzetti di nausea e di fuochi d’artificio.
Tra noi, i capitani di grandiosi omicidi.

Tra noi, i muti tutori della verità.
Tra noi, i cantori del vizio gratuito.
Acquirenti di buchi e quadrati neri,
spazzini di grembi e ingoiatori di smog.

Tra noi, l’estasi di orge dubbie,
il cui significato consueto è incomprensibile medusa.
E come indietreggiare? Dietro a noi, solo obitori.

Trecento macchie di sangue, ma macchie giuste.

ТРИСТА КРОВАВЫХ ПЯТЕН НА ИТАЛЬЯНСКОМ

Треченто пятна крови / 2 /

Война - это я!
У тебя 300 пятен крови. Пятна тьмы.
Спеклс на ковре. Мак-вождь-ты.
Карин.
Bastarde.
Omiciattoli.
Молодые шлюхи и дешевые боги.
Мрачные моль и ядовитые вши.

Между нами, обычная винтовка абсолютного.
Между нами, в туман.
Между нами, кусочки тошноты и фейерверков.
Среди нас, капитаны великих убийств.

Среди нас - в хранители истины.
Среди нас, певцы свободного порока.
Покупатели черных дыр и квадратов,
Падальщики утробах и жрецы смог.

Среди нас, экстаз сомнительных оргии,
Чей обычный смысл - непонятная медуза.
А как дрогнула? За нами, только морги.

Три сотни пятен крови, но правильные пятна.