Среда, 19.12.2018, 12:50
Сайт Алины Витухновской .::. www.alinavit.ru
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Афоризмы [0]
Афоризмы Алины Витухновской
Интервью [35]
Интервью Алины Витухновской
Переводы [4]
Переводы произведений Алины Витухновской
Проза [15]
Проза Алины Витухновской
Рецензии [4]
Рецензии на произведения Алины Витухновской
Статьи [2]
Статьи Алины Витухновской
Стихи [22]
Стихи Алины Витухновской
Тексты [2]
Тексты Алины Витухновской
Эссе [0]
Эссе Алины Витухновской
Помощь автору
Если вы хотите поддержать проект новой книги Алины Витухновской "Записки материалиста", то можете сделать это путём перечисления некоторой суммы автору по следующим реквизитам:

MasterCard
5469-2200-1355-1996
Western Union:
Alina Aleksandrovna Vitukhnovskaya (Moscow)
Форсаж:
Алина Александровна Витухновская (Москва)
Яндекс-кошелёк:
410011513841221
Статистика
литература Библио TV Библио ТВ Библиотека Боголюбова интервью философия Алиса Ганиева Ганиева Basilisk Vladimir Yepifantsev Владимир Епифанцев Вилли Семёнов blackicon Dune Всё упирается в рыбу #Витухновская_архив Бессмертные стихи farb-rausch Воры Алиса Лайт Здесь Москва терминатор тумана ALBUM 78 Phil Go Farbrausch Tabula Rasa 11 11. Дядюшка Вилли Кира Покровская В. Семенов Pourquoi Вилли Семенов Unreleased Mirrors Of Mind The Viscera poems садовников Poetry (Literary Genre) алина витухновская стихи витухновская Dark Voice of Angelique they счастливая смерть Сергей Садовников творчество Алины Витухновской василиск Вит Аликум Витухновская стихи Alina Wituchnowskaja Alina Vitukhnovskaya стихи Алины Витухновской питаясь листьями коки Battam purba #Витухновская #выборы2018 #плакат # Аліна Вітухновська #Витухновская #выборы2018 #плакат # Вечер памяти Гейдара Джемаля Гейдар Джемаль антикоррупционный митинг Президент 2018 Президент России 2018 выборы президента России Валентин Барышников Президентские выборы в России говорит Москва Саша Сотник Сотник ТВ 2018 Витухновская 2018 Витухновская Президент РФ Вопросы и ответы Витухновская интервью выборы 2018 Євген Дикий Вітухновська говори правильно президентские выборы 2018 Алина Витухновская Меланхолический Конструктор градус тв Выборы Витухновская президент выборы-2018 Александр Сотник sotnik-tv Wituchnowskaja Олег Сенцов FreeSentsov Oleg Sentsov Sentsov Vitukhnovskaya Витухновская выборы RBC-TV Витухновская выборы 2018 #Витухновская_фанарт #Витухновская_фото #Витухновская_2018 #Витухновская_фо

РАСКОЛЬНИКОВ

6

Raskolnikov says
To God or some fool:
"It is not "a phase",
I know what I do.

<Zarathustra,
Deja-vu,
Despot-ruler,
"I love you">

Whole world is - The Matrix
And people are sheep.
Subconsciousness’s attic’s
Timeline is steep:
Axe as the principle,
Consequences - feasible.

Beats skull’s protection
My strike’s surgicalness.
Death - amputation
Of ego’s loneliness.

I got excited,
When I’ve read email:
"In urge I write u,
All creeps are fail.

They make me bore
And lack all meaning.
Sacrality and downfall
I search in killing.

See nudes on phone" -
Schoolgirl wrote -
"Your axe I want
Raskolnikov!

Please behead me!
When I am naked
Violate my anal
Anyone can:
Reaps me like Hannibal
Only one man.

Death is like love,
Only sincere.
Islam's not enough:
God's forgotten fear
Sold by Ben Laden,
Something still lacks:
His namaz’s fading,
I pray to axe.

Allah gave no fucks
For all of my sins.
My life sucks.
Humans are Sims.

Docile and trembling
My inner sub,
Demand I dying
By wound of axe.

Let be destroyed
My flash and soul
Raskolnikov,
In bed make me fall”

This girl was killed
By Void in face.
Eve bought, so thrilled,
Axe for herself.

7

"Jesus" on crucifix -
Empty ascension,
Rasputin craves fix
Of his axeination.

Street fights' carnival, 
Church-blessed looting.
Salem's bread's stall:
Here comes Rasputin:

"I am harlequin, 
Jolly me, rioter,
Axe stuck in my cheek
Makes my song brighter.

Anaphemed by Pope
In pornohub clip
Death-lollipop,
Suck me and eat!"

_____________________________________________

Текст оригинала:

6…
Говорил Раскольников
То ли богу,
То ли какому-то дурачку:
«Меня не трогай,
Я знаю, о чем толку…

Тоску ли русскую,
Истинку ль бестолковую
Коряво чувствую,
Вытанцовываю.

Заратустрою,
Русской кровью
Пусто мне
Со своей любовью.

Весь мир – тюрьматрица.
Вокруг мокрицы.
Пора топоратливаться.
Топор, как принцып.

Чей череп в панцире?
Удар мой точен.
Смерть – ампутация
Одиночества.

Меня глючило,
Когда по e-mail’у читал:
«Чик-Атило –
Лишь Кич Отелло.
А кич достал.

Достало маньячество,
Лишенное смысла.
Сакральной значимости
Ищу в убийстве.

«Пришлю порно», -
Писала школьница, -
«Хочу топор твой,
Роскольников!

Руби мне голову!
Ай лов гибельное.
Меня голую
Любой выебет.

Да убьет не любой,
Убьет единственный.
Смерть как любовь, 
Только искренней.

На сайте Усамы
Бледен, ладен ислам.
Мои руки пахнет Бен Ладеном,
Но я молюсь топорам.

Аллаху похуй
Мои грехи.
Мне плохо
И все плохи.

Покорно-трепетно
Моё нутро.
Я смерти требую
С топором.

Пусть будет порвано
Нутро и плоть.
С тобой, Раскольников,
Я не прочь».

Убило девочку
Ничто в упор.
Купила Евочка
Себе топор.

7…
Иисус в распятии,
В пустом парении.
Распутин спятил
От топорения.
Распутал путы
Безумья русского.
Распутин:
«Петрушка я.

Как погремушно мне,
Смешно, погромщику.
Песню душную
Пою с топором в щеке.

Порно-самец,
Загубивший душу, 
Смерть- леденец,
На меня кушай!»…

 

Перевод: Сергей Климов
Ссылка на источник: https://www.facebook.com/sergey.v.klimov/posts/1005253929596745

Категория: Переводы | Добавил: Admin (15.11.2018)
Просмотров: 12 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Курсы валют ЦБ РФ
Курсы валют
ПокупкаПродажа
USD/RUB0.000.00
EUR/RUB0.000.00
Данные на
...
© Алина Витухновская 2018-2024